Tá visto @Delta, só pode mesmo ser do filme (curiosamente tentei 3 vezes c/ o mesmo) e deu sempre o mesmo erro.
Testei com outro filme e 5***** (perfeito) em 1 passagem, filme de 1 cd criou um DVD de 4,15GB em DVD HIGHT sem usar simulador.
Thanks pela ajuda.
Dá-me uma sample desse filme
pode ser um caso não previsto
nem o VSO ConvertXtoDVD consegue prever todos os casos.....como eles dizem e bem....todos os dias existem formatos novos
coloca uma sample no rapidshare
Tenho pena, mas já o sacudi para a reciclagem

Mas o problema deve ter sido dos links do rapidshare de onde "comprei" o filme, houve 1 .rar que estava inactivo e eu saquei de outro lado e renomeei.
Descompactou bem e dava para ver o .avi no WMP, mas não conseguiu converter com sucesso.
Deve ter sido disso, pois todas as tuas versões do AVI2iso têm funcionado bem e esta última está perto da perfeição ( pois a perfeição não existe

).
Abraço