Subtitle and Audio Options and Tools

[@njo]

Algumas coisas extremamente poderosas a implementar,eheh   

1- Possibilidade de multiplas legendas (casos de vários idiomas, sendo extas seleccionáveis)

2- Possibilidade de activar um Corrector ortográfico automático que corrigia coisas simples:
- Duplos espaços,
- Acentos graves e agudos trocados.
- Inicio de uma só fala com travessão
- Linhas com mais de 48 caracteres (em que era diminuido o tamalho da Font para caber, eram criadas duas linhas, etc)
- BR killer, seria a possibilidade de alterar expressões em brazileiro, pela substituição de palavras (já existe algo por ai a circular que faz isto)


3- reconhecimento de avi´s com duas pistas de audiom separá-las e colocálas como seleccionáveis no dvd

4- reforço da qualidade dos menus
- possibilidade de colocar uma imagem correspondente a cada capitulo
- Possibilidade de alteração de Cores, Font, e Layout das opções (bastava 2 ou 3 estilos pre-definidos

5- Criar maiso opções para as Series, que detectava automáticamente a duração de um episódio (pois está directamente relacionado com a duração de cada ficheiro) e incluia capitulos dentros dos episodios  (escusavamos de ter de apontar os capitulos em papel, e depois apenas poder selecionar 1 ou 2 avanços de cena no episodio)


Objectivo é apenas 1, tornar o processo mais completo, mais autonomo, menos "time-spending"... mais "one-click- full- job-and- burning"

Um grande abraço,

[Delta]

====
Algumas coisas extremamente poderosas a implementar,eheh   
====

lol...sim...algumas...


======
1- Possibilidade de multiplas legendas (casos de vários idiomas, sendo extas seleccionáveis)
======

o problema aqui é que ao converter um filme ele gera um ficheiro chamado MULTIPLEX.MPG que é um formato pré-DVD mas sem legendas

depois é preciso juntar as legendas DVD....e então é criado um SUBBED_MULTIPLEX...algo assim, que já tem legendas

só depois se cria a estrutura do DVD

A dificuldade está no tamanho desses SUBBED_MULTIPLEX e MULTIPLEX, para incluir mais idiomas e criar legendas seleccionáveis teria que fazer vários SUBBED_MULTIPLEX....o problema seria caber num DVD de 4.5 GB

Por enquanto só ferramentas profissionais de DVD Authoring podem fazer isso, o AVI2ISO usa uma versão free que está no DVDAuthor que é algo limitada


======
2- Possibilidade de activar um Corrector ortográfico automático que corrigia coisas simples:
- Duplos espaços,
- Acentos graves e agudos trocados.
- Inicio de uma só fala com travessão
- Linhas com mais de 48 caracteres (em que era diminuido o tamalho da Font para caber, eram criadas duas linhas, etc)
- BR killer, seria a possibilidade de alterar expressões em brazileiro, pela substituição de palavras (já existe algo por ai a circular que faz isto)
========

Isso posso fazer....algumas correcções poderão ser automáticas, mas preciso de uma lista de palavras e expressões a corrigir

e será sempre por opção


=====
3- reconhecimento de avi´s com duas pistas de audiom separá-las e colocálas como seleccionáveis no dvd
=====

É o mesmo problema do ponto 1.....o MULTIPLEX.MPG é a junção de audio+video...teria que fazer tantos MULTIPLEX quantos os audios

Mas a versão 206e já está pré-preparada para lidar com filmes com dual-audio ou com mais faixas de audio

ele já acusa isso


=====
4- reforço da qualidade dos menus
- possibilidade de colocar uma imagem correspondente a cada capitulo
- Possibilidade de alteração de Cores, Font, e Layout das opções (bastava 2 ou 3 estilos pre-definidos
=====

Depende das possibilidades que o DVDAuthor me permite fazer, não sei ainda

======
5- Criar maiso opções para as Series, que detectava automáticamente a duração de um episódio (pois está directamente relacionado com a duração de cada ficheiro) e incluia capitulos dentros dos episodios  (escusavamos de ter de apontar os capitulos em papel, e depois apenas poder selecionar 1 ou 2 avanços de cena no episodio)
======

Sim...isto posso fazer, na parte de menus tenho que incluir uma opção para gerar capítulos para séries. Por enquanto essa opção está fora...

[Delta]

sugestões já implementadas :

dicionário para legendas
ajuste de capítulos para séries usando menus

[@njo]

Obrigado pelas implementações já feitas.

Algo que ainda está limitado (mas não sei até que ponto é que depende de ti) é o numero máximo de capitulo.

Numa serie o interessante era ter 1 capitulo para cada serie e a possibilidade de ter capítulos de 5 em 5 minutos dentro de cada episodio.

Com apenas 9 capítulos no total, isso é impossível.
Alguma sugestão?

[Delta]

É impossível da forma como este programa lida com mais do que 1 AVI

Ele junta os filmes e depois converte

Havia a forma de não juntar e depois juntar tudo no final, mas isso tem um inconveniente :

- por cada filme é necessário 1 conversão com o CCE ou outro programa

Imagina então escolheres 2 PASS

e tendo 4 episódios :

Total de passagens : 4 x 2 (+1) = 4 * 3 = 12 passagens no total

em 1 PASS :

Total de passagens : 4 * 1 = 4

Para quê isto ?! se existe o ConvertXDVD que faz precisamente isso de forma eficiente ?

O TFM tenta emitar, mas acho isso perfeita estupidez à Americana

[@njo]

Ou seja, que software recomendas para a conversão de séries, mantendo a qualidade que deriva do uso do CCE?

[Delta]

CCE ?!

nenhum, porque ou juntam ou convertem em separado, ambas as situações como eu disse tem as suas vantagens e desvantagens

A única alternativa que vejo é o VSO..

[@njo]

Fico então à espera que faças maravilhas, sendo que não me importo nada de fazer 12 pass...  são ficheiros de 350mb´s.. num dual-core afinado a coisa é "tolerável" (só faz assim quem quer,lol)

Fica o desafio.. fazer uma coisa boa para conversão de séries. Sendo que que o passo dois era permitir avIS com resoluções diferentes, pois nem sempre uma team lança todos os episódios,eheh


DÁ-LHE GÁS DELTA!!!   

[Delta]

Converter resoluções diferentes já está feito no código, mas foi uma coisa que tirei porque não achei fiável

mas se queres experimentar...coloco-te aqui a versão adaptada, e logo vês e experimentas

[@njo]

Thanks, vou testar.

[@njo]

CCE ?!

nenhum, porque ou juntam ou convertem em separado, ambas as situações como eu disse tem as suas vantagens e desvantagens

A única alternativa que vejo é o VSO..

Mas não usa CCE, resultados não são tão bons.
O teu programa está com um potencial dos Diabos.
Neste momento, é certo, já faz o essencial com elevadas opções de ajuste.

Só falta mesmo ser o 1º com opção de conversão de series "à maneira", pois será moroso, mas será à profissional.. há homem.

Pensa nisso, era bestial, uma vez que estão cada vez mais na moda, já havendo sites das especialidade com episódios em alta-definição e legendas em PT-PT.

[@njo]

Olá Delta,

Volto as insistir na questão das series.

É cada vez mais frequente a criação de dvd´s através de series cujos episódios foram ripados de um dvd (muitas vezes cujo dvd original não tinha legendas em PT) e depois, com recurso às legendas criadas para o TVRip, criar-se um dvd personalizado dessa mesma serie.

Actualmente o único "handicap" do avi2iso está na forma como limita os capítulos para as series.

[Delta]

tens uma coisa nova que podes usar para séries

JOIN JOBS

[@njo]

Bem visto (eheh) vou experimentar.

[Delta]

o JOIN JOBS também dá para juntar 2 filmes completamente diferentes num único DVD

tipo juntar o filme Spiderman e Fantastic Four